1
00:00:04,643 --> 00:00:05,768
-(වීදුරු කුඩු)
-(පිපිරීම)

2
00:00:06,018 --> 00:00:08,310
රෝමන් ලෙස්නිට්ස්කි.
පහළ මට්ටමේ FSB විශ්ලේෂක.

3
00:00:08,393 --> 00:00:10,351
ඔහු යතුර විය හැකිය
පාවෙල් සැලසුම් කරන දෙයට.

4
00:00:10,435 --> 00:00:11,852
අපිට අහන්න ඕන
කිංෆිෂර් ගැන සියල්ල.

5
00:00:11,934 --> 00:00:14,518
Kingfisher යනු ව්‍යාපෘතියකි,
ඒ වගේම මම මහා නිර්මාණකරුවෙක්.

6
00:00:14,602 --> 00:00:16,393
පාවෙල්ට පැවරී ඇත
මගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීම.

7
00:00:16,476 --> 00:00:18,518
හසන් අහමඩ්, අවසාන කොටස
ප්රහේලිකාවේ.

8
00:00:18,602 --> 00:00:21,018
හසන් අහමඩ්, නිර්මාතෘ
රැඩිකල් ජිහාඩ් කණ්ඩායමක්

9
00:00:21,101 --> 00:00:23,018
බෝම්බ ප්‍රහාර ගණනාවක් පිටුපස
ඉන්දුනීසියාව හරහා.

10
00:00:23,101 --> 00:00:25,018
ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්‍රේන්: ඉතින්, අපිට ලැබෙනවා
පාවෙල්ට පෙර හසන්ට.

11
00:00:25,101 --> 00:00:27,018
එයා තමයි ලිහන්න පුළුවන් ත්‍රෙඩ් එක
මේ මුළු දේම.

12
00:00:27,101 --> 00:00:28,934
හසන් දෙස ඇස්.
හයියෙන් යනවා.

13
00:00:29,268 --> 00:00:31,268
-(YELPS)
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)

14
00:00:31,518 --> 00:00:32,768
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න. මම ආවරණය කරන්නම්.

15
00:00:32,852 --> 00:00:34,268
- යන්න. යන්න! යන්න! යන්න!
- යන්න, යන්න.

16
00:00:34,518 --> 00:00:35,560
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

17
00:00:35,643 --> 00:00:37,101
තෝමස් "මැක්" මැක්ලිස්ටර්:
Alpha Two, ජංගම යනවා!

18
00:00:37,435 --> 00:00:39,727
-(එන්ජින් REVS)
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)

19
00:00:39,934 --> 00:00:41,768
බිංදුව, අපිව අල්ලගන්නවා
දේශීය හමුදාව විසින්.

20
00:00:41,852 --> 00:00:43,934
කර්නල් ඇල්ඩෝ,
ඉන්දුනීසියානු සන්නද්ධ හමුදා.

21
00:00:44,602 --> 00:00:45,518
මට කණ්ඩායමට යන්න ඕන.

22
00:00:45,602 --> 00:00:47,393
-MAC: එන!
-(තුවක්කු කුකුළන්, ගිනි)

23
00:00:47,602 --> 00:00:49,435
(ගොරවන, කෑගැසීම)

24
00:00:49,768 --> 00:00:51,476
-(මිනිසා ඔයිල්ප්ස්)
-MAC: මගුලක්, ලොක්කා!

25
00:00:51,727 --> 00:00:53,643
මම ඔයාව නොමග යවන්න ඇති.
මම අපිව පොත්වලින් අයින් කරනවා.

26
00:00:53,976 --> 00:00:54,852
නීති විරෝධී මෙහෙයුම්.

27
00:00:55,143 --> 00:00:56,226
ඔබ සිතන්නේ එය නිවැරදි දෙයක් බවයි
කරන්න, අපි හොඳයි.

28
00:00:56,310 --> 00:00:58,059
මම ජංගමයට යනවා,
හසන් ලුහුබැඳීම.

29
00:00:58,143 --> 00:00:59,893
මම ගමන් මල්ලක න්‍යෂ්ටික අවියක් දෙස බලා සිටිමි.

30
00:00:59,976 --> 00:01:02,184
මම හසන්ට වෙඩි වැදුණොත්,
මම ඒක ගන්නම්.

31
00:01:02,268 --> 00:01:03,310
(තුවක්කු කුකුළා, ගිනි)

32
00:01:04,934 --> 00:01:06,976
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

33
00:01:08,976 --> 00:01:12,018
[සංසරණ ස්වර පුරෝකථනය කිරීම]

34
00:01:12,101 --> 00:01:13,727
♪ ♪

35
00:01:13,810 --> 00:01:16,184
[දොර පුවරුවේ කිචිබිචි හඬ]

36
00:01:16,268 --> 00:01:19,727
♪ ♪

37
00:01:19,810 --> 00:01:20,934
[දොර පුවරුවේ කිචිබිචි හඬ]

38
00:01:21,018 --> 00:01:23,393
- ඒකට සමාවෙන්න.

39
00:01:23,476 --> 00:01:26,852
♪ ♪

40
00:01:26,934 --> 00:01:29,310
[සුසුම් හෙළයි]
අපි කොහෙද හිටියේ?

41
00:01:29,393 --> 00:01:31,393
- මම හිතන්නේ ඔබ ගැන
සමාව ඉල්ලීමට

42
00:01:31,476 --> 00:01:32,934
මට මත්ද්‍රව්‍ය දීලා, බෑග් කළාට,

43
00:01:33,018 --> 00:01:34,810
මේ කොහේ හරි ඇදගෙන ගියා

44
00:01:34,893 --> 00:01:37,310
සහ මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

45
00:01:37,393 --> 00:01:39,768
- හොඳයි, ඔබ තබා ඇත
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

46
00:01:39,852 --> 00:01:41,476
හොඳයි.
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

47
00:01:43,310 --> 00:01:47,310
රුසියාවට ඇතුල් වීම
අපේ අවසරයකින් තොරව.

48
00:01:47,393 --> 00:01:49,768
ඉන්දුනීසියාවට ඉදිරියට යනවා.

49
00:01:49,852 --> 00:01:52,351
නැවතත්, අපගේ අවසරයකින් තොරව.

50
00:01:52,435 --> 00:01:54,435
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම ගත්තා
පොත් පත්, ඇලෙක්සැන්ඩර්,

51
00:01:54,518 --> 00:01:56,893
ඔබ ඔවුන්ට කීවේවත් නැත.

52
00:01:56,976 --> 00:02:00,810
ඔබ අවදානමක් ගත්තා
ඔවුන්ගේ මුළු වෘත්තිය.

53
00:02:03,268 --> 00:02:05,602
- මම මගේ තීරණ මත සිටිමි.

54
00:02:05,685 --> 00:02:07,435
- ඇත්තටම?

55
00:02:07,518 --> 00:02:09,810
ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු?

56
00:02:09,893 --> 00:02:12,101
පාවෙල්.

57
00:02:12,184 --> 00:02:13,976
කත්රිනා.

58
00:02:14,059 --> 00:02:16,018
හසන්, වෙළඳ සංකීර්ණය,

59
00:02:16,101 --> 00:02:19,393
බෝම්බය, මරණය, කුමන්ත්‍රණය.

60
00:02:21,852 --> 00:02:24,810
ඔබ ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

61
00:02:24,893 --> 00:02:28,393
ඔබ සාජන් වයිට් එව්වා
සහ කෝප්‍රල් නොවින්

62
00:02:28,476 --> 00:02:31,727
හසන්ට පසුව
ඔබ සැක කළ ත්‍රස්තවාදියා

63
00:02:31,810 --> 00:02:34,184
Pavel Kuragin සමඟ වැඩ කිරීම.

64
00:02:34,268 --> 00:02:37,602
♪ ♪

65
00:02:37,685 --> 00:02:39,852
- ශුන්ය.
ඇතුලට එන්න, Zero.

66
00:02:39,934 --> 00:02:41,310
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

67
00:02:41,393 --> 00:02:43,976
එය හැඳින්වූයේ.
ඔවුන් සංඥාව හිර කර ඇත.

68
00:02:44,059 --> 00:02:45,310
♪ ♪

69
00:02:45,393 --> 00:02:47,976
පැය භාගයක්
චෙත්‍රි සමඟ අවසන් සම්බන්ධතාවයේ සිට.

70
00:02:48,059 --> 00:02:49,268
- ඔව්, ඇය දක්ෂයි.

71
00:02:49,351 --> 00:02:51,143
කරදරයක් තිබුනා නම්,
ඇය පිටතට යන්නට ඇත.

72
00:02:51,226 --> 00:02:53,476
- ඇය එළියට ගියා නම්.

73
00:02:53,560 --> 00:02:58,560
♪ ♪

74
00:02:58,643 --> 00:03:00,518
- චලනය.

75
00:03:00,602 --> 00:03:07,643
♪ ♪

76
00:03:11,934 --> 00:03:14,893
[සැක සහිත සංගීතය]

77
00:03:14,976 --> 00:03:21,768
♪ ♪

78
00:03:21,852 --> 00:03:24,852
[ඉන්දුනීසියානු කතා කරන පිරිමි]

79
00:03:24,934 --> 00:03:31,934
♪ ♪

80
00:03:34,685 --> 00:03:36,560
[ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න]

81
00:03:36,643 --> 00:03:39,685
- [ඉන්දුනීසියානු භාෂාව කතා කරයි]

82
00:03:39,768 --> 00:03:41,101
♪ ♪

83
00:03:41,184 --> 00:03:43,727
- [ඉන්දුනීසියානු භාෂාව කතා කරයි]

84
00:03:43,810 --> 00:03:50,852
♪ ♪

85
00:03:55,976 --> 00:03:57,727
- කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
- චලනය නොවන්න!

86
00:03:57,810 --> 00:03:59,602
- ඔබේ ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක්
ඇසිපිය හෙළන තරම්

87
00:03:59,685 --> 00:04:01,518
මම සිදුරු දාන්නම්
ලොක්කා තුළ, මෙන්න!

88
00:04:01,602 --> 00:04:04,602
- ඔයාට ටිකක් තියෙනවා වගේ
එහි තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

89
00:04:04,685 --> 00:04:06,101
♪ ♪

90
00:04:06,184 --> 00:04:07,143
[කැනිස්ටර් හිසිං]

91
00:04:07,226 --> 00:04:08,351
මොකක්ද - ඒයි, බහින්න!

92
00:04:08,435 --> 00:04:10,018
- පහළට!

93
00:04:10,101 --> 00:04:11,268
♪ ♪

94
00:04:11,351 --> 00:04:12,226
[ගොරවන]

95
00:04:12,310 --> 00:04:14,393
- හසන් වෙත යන්න!
හසන් වෙත යන්න!

96
00:04:14,476 --> 00:04:16,268
- යන්න!
- චලනය කරන්න!

97
00:04:16,351 --> 00:04:17,643
- [ගොරවයි]

98
00:04:17,727 --> 00:04:21,101
- ඒකම අපතයෝ
කලින් අපිව මරන්න හැදුවා කියලා!

99
00:04:21,184 --> 00:04:23,310
ආපසු එන්න!

100
00:04:23,393 --> 00:04:24,768
[නාට්‍ය සංගීතය]

101
00:04:24,852 --> 00:04:26,852
- න්‍යෂ්ටිය සඳහා යනවා!

102
00:04:26,934 --> 00:04:29,268
- යටපත් කිරීම!

103
00:04:29,351 --> 00:04:36,184
♪ ♪

104
00:04:36,268 --> 00:04:37,852
- මට තේරුණා!
ආපසු වැටෙන්න!

105
00:04:39,184 --> 00:04:41,602
චලනය, චලනය!

106
00:04:41,685 --> 00:04:44,643
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

107
00:04:44,727 --> 00:04:49,768
♪ ♪

108
00:04:49,852 --> 00:04:51,101
අපි මගක් සොයා ගත යුතුයි.

109
00:04:51,184 --> 00:04:53,143
- වමට පිටවෙන්න!

110
00:04:53,226 --> 00:04:56,393
♪ ♪

111
00:04:56,476 --> 00:04:57,934
එහි, වම් පසින්.

112
00:04:58,018 --> 00:05:00,435
හරි, සමහරවිට නැහැ.

113
00:05:00,518 --> 00:05:02,893
- [කෙඳිරිගාමින්]
- අපි ඉහළට යමු.

114
00:05:02,976 --> 00:05:04,852
එන්න, එන්න, එන්න!
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

115
00:05:04,934 --> 00:05:07,268
එහි ඇතුල් වන්න!

116
00:05:07,351 --> 00:05:09,226
♪ ♪

117
00:05:09,310 --> 00:05:11,476
වයිට්, අපි යමු!

118
00:05:11,560 --> 00:05:14,268
♪ ♪

119
00:05:14,351 --> 00:05:16,893
එන්න, එන්න!

120
00:05:16,976 --> 00:05:20,018
[මිහිරි සංගීතය
ස්පීකර් හරහා වාදනය]

121
00:05:20,101 --> 00:05:23,685
♪ ♪

122
00:05:23,768 --> 00:05:26,727
අපිට ත්‍රස්තවාදියෙක්, න්‍යෂ්ටික අවියක් තියෙනවා.

123
00:05:26,810 --> 00:05:29,393
සහ දූෂිත හමුදා ඒකකයක්
අපි පස්සෙන් එනවා.

124
00:05:29,476 --> 00:05:32,643
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

125
00:05:32,727 --> 00:05:35,768
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

126
00:05:35,852 --> 00:05:37,476
♪ ♪

127
00:05:37,560 --> 00:05:41,852
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

128
00:05:41,934 --> 00:05:46,768
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

129
00:05:46,852 --> 00:05:50,768
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

130
00:05:50,852 --> 00:05:55,351
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

131
00:05:55,435 --> 00:06:00,976
♪ එන්න, දැනෙනවා වගේ
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

132
00:06:01,059 --> 00:06:05,643
♪ සහ දේවල් කරනවා
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

133
00:06:05,727 --> 00:06:10,476
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

134
00:06:10,560 --> 00:06:14,393
♪ මම දුක් විඳිනවා,
නමුත් මම ඔබව කපන්නේ නැහැ ♪

135
00:06:14,476 --> 00:06:20,018
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

136
00:06:20,101 --> 00:06:24,643
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

137
00:06:24,727 --> 00:06:29,893
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

138
00:06:29,976 --> 00:06:34,101
♪ ♪

139
00:06:34,184 --> 00:06:38,560
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

140
00:06:38,643 --> 00:06:43,560
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

141
00:06:43,643 --> 00:06:48,727
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

142
00:06:48,810 --> 00:06:50,893
♪ ♪

143
00:06:50,976 --> 00:06:53,768
[සැක සහිත සංගීතය]

144
00:06:53,852 --> 00:07:00,934
♪ ♪

145
00:07:04,310 --> 00:07:07,310
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

146
00:07:07,393 --> 00:07:09,643
මෙන්න.

147
00:07:09,727 --> 00:07:12,768
- බහින්න.

148
00:07:12,852 --> 00:07:14,268
- අත්.

149
00:07:14,351 --> 00:07:16,934
[කේබල් ටයි සිප් කිරීම]

150
00:07:17,018 --> 00:07:20,768
♪ ♪

151
00:07:20,852 --> 00:07:22,602
- අයියෝ.

152
00:07:22,685 --> 00:07:23,976
ඔහ්, ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

153
00:07:24,059 --> 00:07:25,435
- නැහැ.

154
00:07:25,518 --> 00:07:27,435
- හොඳට බලන්න.

155
00:07:27,518 --> 00:07:30,143
- නැහැ.
නැහැ, මට නැහැ.

156
00:07:30,226 --> 00:07:32,143
[හුස්ම පිට කරයි]

157
00:07:32,226 --> 00:07:33,727
ඒක උගුලක්.

158
00:07:33,810 --> 00:07:35,226
- මගුලක් නෑ.

159
00:07:35,310 --> 00:07:37,101
- ඔවුන් මගේ ජනතාව සමූල ඝාතනය කළා.

160
00:07:37,184 --> 00:07:38,268
- ඔව්, ඒ නිසා
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා

161
00:07:38,351 --> 00:07:40,184
අමන න්‍යෂ්ටික අවියක් සන්නද්ධ කිරීමට.

162
00:07:40,268 --> 00:07:41,602
නමුත් ඔබ පිහිටුවා ඇත.

163
00:07:41,685 --> 00:07:44,476
- අවුරුදු දහයකට පෙර, තිබුණා
මෙම ස්ථානය සඳහා මුස්ලිම් පල්ලියක් සැලසුම් කර ඇත.

164
00:07:44,560 --> 00:07:47,476
නමුත් සංවර්ධකයින් තීරණය කළා
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ වෙළඳ සංකීර්ණය තැනීමට,

165
00:07:47,560 --> 00:07:50,059
දැන් ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
එය තවත් විශාල කිරීමට,

166
00:07:50,143 --> 00:07:51,310
ඊටත් වඩා දීප්තිමත්.

167
00:07:51,393 --> 00:07:54,268
- අවම වශයෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ස්ටාර්බක්ස්, මිතුරා.

168
00:07:56,226 --> 00:07:59,310
- මගේ බෑණාවත් නැහැ
හේතුව විශ්වාස කරන්න.

169
00:07:59,393 --> 00:08:01,810
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා සිත් ඇදගැනීමට පමණි.

170
00:08:01,893 --> 00:08:03,393
එයා හිතුවේ මම වැදගත් කියලා.

171
00:08:03,476 --> 00:08:05,143
- ඔහ්, අයියේ, ඔයා
ඉතා වැදගත්.

172
00:08:05,226 --> 00:08:06,059
මාව විශ්වාස කරන්න.

173
00:08:06,143 --> 00:08:07,685
පාවෙල් සමඟ එක්වීම.

174
00:08:07,768 --> 00:08:08,893
- ඔව්.

175
00:08:08,976 --> 00:08:10,310
ජීවමාන, හුස්ම ගැනීමේ සාක්ෂි

176
00:08:10,393 --> 00:08:12,351
රුසියාව මැදිහත් වීම
විදේශ බලවේගයක් සමඟ.

177
00:08:12,435 --> 00:08:13,560
ඔබ අපේ තරු සාක්ෂිකරුවා.

178
00:08:13,643 --> 00:08:14,893
ඔබ Exfil සඳහා යන්නේ කෙසේද?

179
00:08:14,976 --> 00:08:17,310
- හරි, තියෙනවා වගේ
සේවක පඩිපෙළක්.

180
00:08:17,393 --> 00:08:20,143
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව පිටුපස
එතන, එක තට්ටුවක් පහල.

181
00:08:20,226 --> 00:08:21,934
- හොඳයි, කැමරා තියෙනවා
හැම හන්දියකම.

182
00:08:22,018 --> 00:08:24,643
අපි මාරු වුණොත් ඔවුන් අපිව දකිනවා.

183
00:08:24,727 --> 00:08:26,560
- මෙතන ඉන්න, අපි මැරිලා.

184
00:08:26,643 --> 00:08:29,893
අපිට හසන්ව ගන්න වෙනවා
සහ න්‍යෂ්ටිය මෙතැනින්.

185
00:08:29,976 --> 00:08:31,435
අපි යමු.

186
00:08:31,518 --> 00:08:34,018
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

187
00:08:34,101 --> 00:08:35,351
- හේතුවක් තිබේද?

188
00:08:35,435 --> 00:08:38,184
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම එව්වා
ඔබ නොමැතිව?

189
00:08:38,268 --> 00:08:41,685
- තක්කඩි ඛණ්ඩන කණ්ඩායමක්
ඉන්දුනීසියානු හමුදාව තුළ

190
00:08:41,768 --> 00:08:43,893
එකට වැඩ කරමින් සිටියා
රුසියානුවන්.

191
00:08:43,976 --> 00:08:46,226
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
හමුදාපතිවරයාට

192
00:08:46,310 --> 00:08:47,643
ඔහුට අවවාද කරන්න.

193
00:08:47,727 --> 00:08:49,685
- ඔබේම ධාවනය
කුඩා කළු ඔප්

194
00:08:49,768 --> 00:08:51,810
විදේශීය භූමියේ ...

195
00:08:51,893 --> 00:08:53,602
බලපත්ර නොමැතිව?

196
00:08:53,685 --> 00:08:56,602
එය ඇෆ්ගනිස්ථානයයි
නැවත නැවතත්.

197
00:08:58,518 --> 00:09:00,268
- කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

198
00:09:00,351 --> 00:09:01,643
- මේ වගේ තැනක්

199
00:09:01,727 --> 00:09:04,226
අපට නිවැරදි පිළිතුරු ලැබේ,
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

200
00:09:04,310 --> 00:09:06,393
අපි නැත්නම්...

201
00:09:06,476 --> 00:09:08,976
හොඳයි, එහෙනම්, සමහරවිට
ඒක ඒ වගේ තැනක්

202
00:09:09,059 --> 00:09:10,476
ඔබ යන්න එපා.

203
00:09:10,560 --> 00:09:12,685
ඉතින්...

204
00:09:12,768 --> 00:09:14,101
ඔබ බලන්න ගියා

205
00:09:14,184 --> 00:09:16,893
හමුදාපති,
ජෙනරාල් දෙවන්ටෝ,

206
00:09:16,976 --> 00:09:19,768
කිසිම අධිකාරියක් නොමැතිව.

207
00:09:19,852 --> 00:09:22,226
- ගෞරවයෙන්,
ජෙනරාල් දෙවන්ටෝ,

208
00:09:22,310 --> 00:09:25,268
අපි ඇල්ඩෝ විශ්වාස කරනවා
Skuad Komodo නැවත නැඟිටුවයි

209
00:09:25,351 --> 00:09:28,101
සහ හොඳින් වැඩ පවා විය හැක
රුසියානුවන් සමඟ.

210
00:09:28,184 --> 00:09:29,560
- ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

211
00:09:29,643 --> 00:09:30,893
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

212
00:09:30,976 --> 00:09:34,351
ඔබ තමයි මෙහෙයවන්නේ
මගේ රටේ නීති විරෝධී මෙහෙයුමක්.

213
00:09:34,435 --> 00:09:36,893
කර්නල් ඇල්ඩෝ...

214
00:09:36,976 --> 00:09:38,976
ජකර්තාගේ පුත්‍රයෙකි.

215
00:09:39,059 --> 00:09:40,560
[ගුවන්විදුලි ප්‍රතිපෝෂණ]

216
00:09:40,643 --> 00:09:41,643
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ලොකු මහත්තයා?

217
00:09:41,727 --> 00:09:44,351
ඔබේ කොමස් සමඟ ගැටලු තිබේද?

218
00:09:44,435 --> 00:09:45,560
ඔබට මෙහි ආරක්ෂිත කාමරයක් තිබේද?

219
00:09:45,643 --> 00:09:47,101
කොහේ හරි අපිට ආපහු වැටෙන්න පුළුවන්
අවශ්ය නම්?

220
00:09:47,184 --> 00:09:49,143
- හමුදා ආරක්ෂාවක් ඇත
පැයක් ඇතුළත ගෙවිය යුතුය.

221
00:09:49,226 --> 00:09:51,184
- මම යමක් කල්පනා කරනවා
තව ටිකක් වහාම.

222
00:09:51,268 --> 00:09:52,934
- ඒ සමගම,

223
00:09:53,018 --> 00:09:55,268
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යනු ඇත
සහ ඔබ විසි කර ඇත

224
00:09:55,351 --> 00:09:57,685
ඉහළ ආරක්ෂාවක් බවට
හමුදා බන්ධනාගාරය.

225
00:09:57,768 --> 00:10:00,351
- කර්නල් ඇල්ඩෝ නම්

226
00:10:00,435 --> 00:10:02,184
කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරමින්,

227
00:10:02,268 --> 00:10:03,393
එවිට පළමු දෙය
ඔහු කරයි කියලා

228
00:10:03,476 --> 00:10:05,101
හිස පිටුපසින් පැමිණේ
හමුදාවේ.

229
00:10:05,184 --> 00:10:06,101
[පිපිරීම]

230
00:10:06,184 --> 00:10:07,602
- ආපසු එන්න!
- [නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

231
00:10:07,685 --> 00:10:09,602
[පිපිරුම්]

232
00:10:09,685 --> 00:10:12,602
[නාට්‍ය සංගීතය]

233
00:10:12,685 --> 00:10:19,727
♪ ♪

234
00:10:23,602 --> 00:10:24,602
- පැහැදිලි දකුණ.

235
00:10:24,685 --> 00:10:26,059
- ඔව්, දොර පැහැදිලියි.

236
00:10:26,143 --> 00:10:28,518
- ඔයා හොඳින්ද?
- දෙවන්ටෝට පහර වැදී ඇත.

237
00:10:28,602 --> 00:10:31,602
[සැක සහිත සංගීතය]

238
00:10:31,685 --> 00:10:35,476
♪ ♪

239
00:10:35,560 --> 00:10:37,310
- කර්නල් ඇල්ඩෝ.

240
00:10:37,393 --> 00:10:38,810
ඔබ ඒවා ස්ථානගත කර තිබේද?

241
00:10:38,893 --> 00:10:40,934
- අපි අගුලු දමා ඇත
ගොඩනැගිල්ල,

242
00:10:41,018 --> 00:10:43,893
නමුත් තවමත් 400,000 ක් ඇත
ආවරණය කිරීම සඳහා වෙළඳ සංකීර්ණයේ වර්ග අඩි.

243
00:10:43,976 --> 00:10:46,435
- ඔබට ත්‍රස්තවාදියා අවශ්‍යයි.

244
00:10:46,518 --> 00:10:48,059
ඒ වගේම ඔයාට ඒ බෝම්බය අවශ්‍යයි.

245
00:10:48,143 --> 00:10:50,560
- හේතුව ඔබයි
බ්‍රිතාන්‍යයෝ මෙහි සිටිති.

246
00:10:50,643 --> 00:10:52,310
- ඒ වගේම මම තමයි
ඔබේ මිනිසුන් සන්නද්ධ කළ බව

247
00:10:52,393 --> 00:10:54,643
සහ ඔබට මෙම අවස්ථාව ලබා දුන්නා.

248
00:10:54,727 --> 00:10:56,018
හසන්ව වට්ටන්න.

249
00:10:56,101 --> 00:10:58,018
ඔහුගේ බිහිසුණු බෝම්බ සැලැස්ම හෙළි කරන්න

250
00:10:58,101 --> 00:11:00,518
මේ තරම් කෘතඥ ජාතියකට
ගැලවීමට,

251
00:11:00,602 --> 00:11:03,143
ඔවුන් ඔබව සතුටු කරනු ඇත
ඔබ බලය අල්ලා ගන්නා විට.

252
00:11:03,226 --> 00:11:06,101
- එහෙනම් සමහරවිට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

253
00:11:06,184 --> 00:11:07,560
- ඔයාට මාව ඕන.

254
00:11:07,643 --> 00:11:10,518
දෙවන්ටෝ තවමත් ජීවතුන් අතර.

255
00:11:10,602 --> 00:11:13,435
ඔබේ කණ්ඩායමේ උත්සාහය
ඔහුව තුරන් කිරීම අසාර්ථක විය,

256
00:11:13,518 --> 00:11:16,435
ඔහු අවසන් වනු ඇත
ඔබේ කුමන්ත්‍රණය වගේ...

257
00:11:20,351 --> 00:11:23,727
මම Dewanto සහතික කරන්නම්
රැකබලා ගනු ලැබේ.

258
00:11:25,934 --> 00:11:27,310
- ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
එහි යන්න.

259
00:11:27,393 --> 00:11:30,393
- Skuad Komodo තියෙනවා
හේතුවක් නිසා ඔවුන්ගේ කීර්තිය.

260
00:11:30,476 --> 00:11:32,976
ඔවුන් කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

261
00:11:33,059 --> 00:11:34,893
අපගේ අවසාන විසඳුම ලෙස අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

262
00:11:34,976 --> 00:11:37,852
- සහ ඔබ නොකරන නිසා
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒකද?

263
00:11:37,934 --> 00:11:38,768
- නැහැ.

264
00:11:38,852 --> 00:11:41,143
මට ඕන නැති නිසා
ඔබව නැති කර ගැනීමට.

265
00:11:49,768 --> 00:11:51,310
- ඔවුන්ට යමක් තිබේ.

266
00:11:51,393 --> 00:11:53,476
- ඔව්, ඔවුන් පහත් කරනවා
ඔත්තු බැලීම.

267
00:11:53,560 --> 00:11:55,518
- එතන.

268
00:11:55,602 --> 00:11:58,727
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

269
00:12:00,101 --> 00:12:03,393
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

270
00:12:03,476 --> 00:12:05,768
- ඔවුන් එසේ වනු ඇතැයි සිතන්න
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.

271
00:12:05,852 --> 00:12:07,560
♪ ♪

272
00:12:07,643 --> 00:12:10,184
- හොඳයි, එහෙනම් අපි වෙමු
වෙනත් තැනක.

273
00:12:10,268 --> 00:12:12,059
- හිතන්න එපා
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්.

274
00:12:12,143 --> 00:12:13,184
- නැහැ, මම ඔහුගේ පරිවර්තකයා.

275
00:12:13,268 --> 00:12:15,393
- ඔබට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද?
- බේසම යට.

276
00:12:15,476 --> 00:12:17,268
♪ ♪

277
00:12:17,351 --> 00:12:20,310
- [කෙඳිරිගාමින්]

278
00:12:20,393 --> 00:12:21,518
- යුගලයක් අවශ්යයි
අතේ මෙතනින්.

279
00:12:21,602 --> 00:12:22,768
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සොෆියා.

280
00:12:22,852 --> 00:12:24,643
- සොෆියා, මට ඔයාව ඕන
මට උදව් කරන්න, හරිද?

281
00:12:24,727 --> 00:12:27,393
මට ඔයාව ඕන
කරුණාකර එහි යන්න.

282
00:12:27,476 --> 00:12:29,560
හරි මේක දාන්න පුලුවන්ද?

283
00:12:29,643 --> 00:12:30,810
- [හෝලර්ස්]

284
00:12:30,893 --> 00:12:32,351
- ඔබේ අත් තබන්න
සහ තුවාලය මත ඔබන්න.

285
00:12:32,435 --> 00:12:33,351
මෙන්න, ඔව්, ඔව්.

286
00:12:33,435 --> 00:12:34,560
- එයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ,
ඔහුද?

287
00:12:34,643 --> 00:12:35,727
- මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

288
00:12:35,810 --> 00:12:37,976
හරි, අපි ඔහුව ස්ථාවර කරනවා,
ඔහුව ඉවත් කරන්න.

289
00:12:38,059 --> 00:12:40,435
නිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර,
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

290
00:12:40,518 --> 00:12:42,934
- අත් මාරු කරන්න
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

291
00:12:43,018 --> 00:12:44,435
ඔව්.
- [කෙඳිරිගාමින්]

292
00:12:44,518 --> 00:12:46,435
- ලොක්කා, මේ අය දක්ෂ නම්
ඔවුන්ට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය හැක.

293
00:12:46,518 --> 00:12:47,560
මඟදී තවත් තිබිය හැකිය.

294
00:12:47,643 --> 00:12:50,184
- ස්ථානය වසා දමන්න
ඔබට හැකි හොඳම.

295
00:12:50,268 --> 00:12:51,893
- හරි, ඔව්.

296
00:12:51,976 --> 00:12:54,101
හරි හරී.

297
00:12:54,184 --> 00:12:55,727
[ස්ථිතික]

298
00:12:55,810 --> 00:12:57,934
- ඔබට ඒවා නැති වී ඇත.

299
00:12:58,018 --> 00:12:59,602
♪ ♪

300
00:12:59,685 --> 00:13:02,351
- ඇල්ඩෝගේ නිරීක්ෂණ කැමරා
තවදුරටත් භාවිතා නොවේ

301
00:13:02,435 --> 00:13:04,393
හොඳ හේතුවක් නිසා.

302
00:13:04,476 --> 00:13:08,143
අඩු විභේදනය,
පුළුල් කෝණ.

303
00:13:08,226 --> 00:13:09,768
♪ ♪

304
00:13:09,852 --> 00:13:12,435
- අපි යමු.

305
00:13:12,518 --> 00:13:14,560
- නමුත් ඔවුන් කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

306
00:13:14,643 --> 00:13:17,226
[කැමරා කැරකෙනවා]

307
00:13:36,893 --> 00:13:38,727
- මම කල්පනා කරනවා ...

308
00:13:38,810 --> 00:13:40,351
එය උඩඟුකමක් නම්,

309
00:13:40,435 --> 00:13:43,643
ඔබ තල්ලු කරන ආකාරය
ඔබේ ජනතාව අනතුරේ.

310
00:13:43,727 --> 00:13:45,435
අපි Helmand ගැන කතා කළ යුතුද?

311
00:13:45,518 --> 00:13:48,101
- එය අදාළ නොවේ.
- මම කියන්නම් ඒක.

312
00:13:48,184 --> 00:13:49,976
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම ගත්තා

313
00:13:50,059 --> 00:13:52,101
සතුරු ෂියා යුද නායකයෙකු හමුවීමට

314
00:13:52,184 --> 00:13:55,393
සන්ධානයක් බලාපොරොත්තුවෙන්
තලේබාන්වරුන්ට එරෙහිව.

315
00:13:55,476 --> 00:13:57,934
කී දෙනෙක් මැරුණා
එම සැඟවී සිටීම තුළ?

316
00:13:58,018 --> 00:14:01,435
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

317
00:14:01,518 --> 00:14:03,643
- මට තියෙනවා.
- සහ එය තිබේ.

318
00:14:03,727 --> 00:14:05,059
ඒ කේන්තිය.

319
00:14:05,143 --> 00:14:08,310
ඔබව මෙහෙයවන තැනැත්තා
ඔබේ හදිසි තීරණ වලට.

320
00:14:13,768 --> 00:14:16,685
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඊට පස්සේ විධානය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

321
00:14:16,768 --> 00:14:18,143
- කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය පොදු දැනුමකි.

322
00:14:18,226 --> 00:14:20,643
ඔබ බෝතලයට පහර දුන්නා
සහ ඔබේ ස්නායු නැති විය.

323
00:14:22,435 --> 00:14:25,184
- මගේ ස්නායුව සොයා ගත්තා.

324
00:14:25,268 --> 00:14:27,226
ඒකයි ගැටලුව.

325
00:14:27,310 --> 00:14:28,893
පරදුවට තැබුවොත් හිතට ගන්න
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ විය,

326
00:14:28,976 --> 00:14:30,560
මම හරියටම කරන්නම්
නැවතත් එකම දේ.

327
00:14:30,643 --> 00:14:31,768
මම මගේ කණ්ඩායම අවදානමට ලක් කරනවා.

328
00:14:31,852 --> 00:14:33,351
- සහ එම කොටස් මොනවාද?

329
00:14:33,435 --> 00:14:37,435
මෙම "කිංෆිෂර්"
ඔබේ කුමන්ත්‍රණයක්?

330
00:14:41,393 --> 00:14:45,184
- සියලුම රුසියාවට ඇත්තටම අවශ්යයි
නැවතත් සුපිරි බලවතෙකු වීමයි.

331
00:14:45,268 --> 00:14:47,560
ඔවුන්ගේ ආක්‍රමණයේ සිට
යුක්රේනයේ,

332
00:14:47,643 --> 00:14:51,310
අපි ඔවුන්ව පාලනය කර ඇත
දඬුවම් සම්බාධක සමඟ.

333
00:14:51,393 --> 00:14:53,643
නමුත් මේ ඉන්දුනීසියානු කුමන්ත්‍රණය
පරීක්ෂණ ධාවනයක් විය

334
00:14:53,727 --> 00:14:55,810
වෙනස් ස්වරූපයක් සඳහා
යුද්ධයේ.

335
00:14:55,893 --> 00:15:00,018
රහසිගතව ජාතීන් පෙරලා දැමීම,
රූකඩ නායකයින් ස්ථාපනය කිරීම,

336
00:15:00,101 --> 00:15:02,143
ආර්ථික ප්‍රතිලාභ ලබයි.

337
00:15:02,226 --> 00:15:05,018
ඔවුන් පටිවලින් ඉවත් වනු ඇත.

338
00:15:05,101 --> 00:15:06,560
සම්බාධක අනදාල වනු ඇත.

339
00:15:06,643 --> 00:15:08,602
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ටැංකි පෙරළීමට හැකි විය
නැගෙනහිර යුරෝපය පුරා

340
00:15:08,685 --> 00:15:10,643
බටහිර දැනගෙන
මැදිහත් වීමට බල රහිත ය

341
00:15:10,727 --> 00:15:14,685
න්‍යෂ්ටික ගැටුමකට ඇති බිය නිසා,
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත්නම් -

342
00:15:14,768 --> 00:15:17,018
- ඔබ කියන්නේ ඔවුන් නිකම් කළ හැකි බවයි
බ්‍රිතාන්‍යයට ගෙන යන්න,

343
00:15:17,101 --> 00:15:18,059
ඇමරිකාවට.

344
00:15:18,143 --> 00:15:19,768
- මම කියන්නේ
ඔවුන් එතරම් ශක්තිමත් වනු ඇත

345
00:15:19,852 --> 00:15:22,059
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් හැකි විය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය.

346
00:15:22,143 --> 00:15:23,976
- ඔබ විශ්වාස කරනවා
මෙම සැලැස්ම විය

347
00:15:24,059 --> 00:15:27,602
Pavel සහ Katrina ගැනද?

348
00:15:27,685 --> 00:15:28,727
- මම විශ්වාස කරනවා මේක

349
00:15:28,810 --> 00:15:31,685
නිල වශයෙන් අනුමත කර ඇත
ක්‍රෙම්ලින් ඔප්, ඔව්.

350
00:15:34,893 --> 00:15:37,934
- ඉතින් මේක තමයි ඔයා කියන්නේ
ඔබේ කණ්ඩායම කරමින් සිටියේ:

351
00:15:38,018 --> 00:15:41,268
හසන් උපුටා ගැනීම
සහ න්යෂ්ටික උපාංගය

352
00:15:41,351 --> 00:15:44,893
සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කිරීමට
රුසියාවේ වැරදි ගැන.

353
00:15:44,976 --> 00:15:49,310
ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද
හොඳම සැලසුම් සැලසුම් ගැන?

354
00:15:49,393 --> 00:15:52,184
- ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා.
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

355
00:15:52,268 --> 00:15:55,226
[දැඩි සංගීතය]

356
00:15:55,310 --> 00:15:57,226
♪ ♪

357
00:15:57,310 --> 00:16:00,768
[ලෝහ ඝෝෂාව]

358
00:16:00,852 --> 00:16:03,101
♪ ♪

359
00:16:03,184 --> 00:16:06,101
[වෙඩි වෙඩි]

360
00:16:06,184 --> 00:16:09,143
[නාට්‍ය සංගීතය]

361
00:16:09,226 --> 00:16:13,310
♪ ♪

362
00:16:13,393 --> 00:16:15,810
- හසන් දුවනවා!
- ජරාව.

363
00:16:15,893 --> 00:16:21,143
♪ ♪

364
00:16:21,226 --> 00:16:23,143
- මගුලක්!

365
00:16:23,226 --> 00:16:30,226
♪ ♪

366
00:16:34,059 --> 00:16:35,435
ගමන් කරනවා.

367
00:16:35,518 --> 00:16:37,268
ඔහ්, මගුලක්!

368
00:16:37,351 --> 00:16:42,310
♪ ♪

369
00:16:42,393 --> 00:16:43,643
හිරවෙලා.

370
00:16:43,727 --> 00:16:46,018
- නොවින්.

371
00:16:46,101 --> 00:16:51,184
♪ ♪

372
00:16:51,268 --> 00:16:53,059
- ඔව්.

373
00:17:09,143 --> 00:17:16,226
♪ ♪

374
00:17:18,768 --> 00:17:21,893
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

375
00:17:23,268 --> 00:17:24,893
- පැහැදිලි.
- [සරදම්]

376
00:17:24,976 --> 00:17:26,310
- ඔයාට රිදුනාද?

377
00:17:26,393 --> 00:17:30,476
- මට විශ්වාසයි තියෙනවා කියලා
එහි යමක්, මිත්‍රයා.

378
00:17:30,560 --> 00:17:32,643
[හිසස්]

379
00:17:34,393 --> 00:17:37,143
- ඔව්, එය සලකුණක් ඉතිරි කරයි.

380
00:17:37,226 --> 00:17:39,893
- කාව හරි හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
කැළැල් හාරන්නේ කවුද?

381
00:17:39,976 --> 00:17:42,643
- [සිනාසෙයි]

382
00:17:42,727 --> 00:17:44,310
හරි, ඒක වදිනවා.

383
00:17:44,393 --> 00:17:45,934
- [හිස්සිං, කෙඳිරිගාමින්]

384
00:17:46,018 --> 00:17:49,310
- තුන, දෙක ...
[ගොරවන]

385
00:17:49,393 --> 00:17:52,476
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

386
00:17:55,643 --> 00:17:57,184
- තව එනවා.

387
00:17:57,268 --> 00:17:59,393
- ඔව්.

388
00:17:59,476 --> 00:18:01,518
ඒ නිසා ඔබ...

389
00:18:01,602 --> 00:18:03,727
න්‍යෂ්ටිය ගන්න යනවා - සමාවෙන්න.

390
00:18:03,810 --> 00:18:04,893
[ගොරවන]

391
00:18:04,976 --> 00:18:07,810
සහ ද්විතීයික exfil කරන්න.

392
00:18:09,101 --> 00:18:10,685
- චියර්ස්, යාලුවනේ.

393
00:18:10,768 --> 00:18:13,101
- මට හොඳටම විශ්වාසයි...

394
00:18:13,184 --> 00:18:14,643
සමහරක් තියෙනවා
නඩත්තු සෝපාන

395
00:18:14,727 --> 00:18:16,934
මෙන්න,
කෑම උසාවිය අසල.

396
00:18:17,018 --> 00:18:18,143
ඔවුන් වැඩ නොකරනු ඇත,

397
00:18:18,226 --> 00:18:20,476
නමුත් ඔබට හැකි වනු ඇත
බැසීමට.

398
00:18:20,560 --> 00:18:21,810
- මොකක්ද, ඔයා එන්නේ නැද්ද?

399
00:18:21,893 --> 00:18:23,476
- රුසියාව සන්නද්ධ කිරීම
රැඩිකල් ත්‍රස්තවාදීන්ද?

400
00:18:23,560 --> 00:18:24,643
අපිට හසන් කතා කරන්න ඕන.

401
00:18:24,727 --> 00:18:26,934
එබැවින් මම ඔහුව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
කළු ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෝ කරන්න කලින්.

402
00:18:27,018 --> 00:18:29,518
- එය පිටපත් කරන්න.

403
00:18:32,518 --> 00:18:33,560
- හොඳයි?

404
00:18:33,643 --> 00:18:36,018
- ඔබේ පිටුපස බලන්න.

405
00:18:36,101 --> 00:18:37,852
ඔහ්, ඔබ සර්කෝවා දුටුවහොත් -

406
00:18:37,934 --> 00:18:40,934
- මම ඇයට ඔබේ ආදරය එවන්නම්.

407
00:18:41,018 --> 00:18:42,602
- මේකත් ඇයට යවන්න.

408
00:18:42,685 --> 00:18:44,101
- හේයි, විමසිල්ලෙන් සිටින්න
චෙත්‍රි වෙනුවෙන්.

409
00:18:44,184 --> 00:18:46,685
ළමයා වෙන්න ඕනේ
මෙතන කොහේ හරි.

410
00:18:48,268 --> 00:18:51,226
[දැඩි සංගීතය]

411
00:18:51,310 --> 00:18:57,268
♪ ♪

412
00:18:57,351 --> 00:19:00,310
- [වේගවත් හුස්ම ගැනීම]

413
00:19:00,393 --> 00:19:07,393
♪ ♪

414
00:19:25,393 --> 00:19:27,518
[ගොරවන]

415
00:19:27,602 --> 00:19:32,643
♪ ♪

416
00:19:32,727 --> 00:19:35,018
[ගොරවන]

417
00:19:35,101 --> 00:19:40,685
♪ ♪

418
00:19:40,768 --> 00:19:43,351
[ගොරවන]

419
00:19:43,435 --> 00:19:50,476
♪ ♪

420
00:20:00,101 --> 00:20:02,518
ඔබට තත්පර පහක් ලැබේ.

421
00:20:02,602 --> 00:20:05,560
F-පහ...

422
00:20:05,643 --> 00:20:08,852
බය වෙන්න තත්පර ගානක්.

423
00:20:08,934 --> 00:20:12,852
♪ ♪

424
00:20:12,934 --> 00:20:14,685
එවිට ඔබ එය කරන්න.

425
00:20:14,768 --> 00:20:17,184
හුදෙක් එය කරන්න.

426
00:20:17,268 --> 00:20:19,560
♪ ♪

427
00:20:19,643 --> 00:20:21,226
[ගැස්ම]

428
00:20:21,310 --> 00:20:24,226
[අධික හුස්ම ගැනීම]

429
00:20:24,310 --> 00:20:29,226
♪ ♪

430
00:20:29,310 --> 00:20:31,268
[අඬයි]

431
00:20:31,351 --> 00:20:32,976
♪ ♪

432
00:20:33,059 --> 00:20:35,435
[තුවක්කු කුකුළා]

433
00:20:35,518 --> 00:20:39,435
♪ ♪

434
00:20:39,518 --> 00:20:40,685
- හරි.

435
00:20:40,768 --> 00:20:45,059
♪ ♪

436
00:20:45,143 --> 00:20:47,351
නිවස අගුලු දමා ඇත
අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන්, ලොක්කා.

437
00:20:47,435 --> 00:20:49,101
නමුත් ඒ සියල්ල ලැබෙන්නේ නම්
"රියෝ බ්‍රාවෝ" එළියේ,

438
00:20:49,184 --> 00:20:51,476
අපි අමාරුවේ.

439
00:20:51,560 --> 00:20:53,727
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෙනරාල්?
චලනය කිරීමට සූදානම්ද?

440
00:20:53,810 --> 00:20:55,727
- අපි මගේ මිනිසුන් එනතුරු බලා සිටිමු.

441
00:20:55,810 --> 00:20:57,727
මම කාගෙන්වත් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

442
00:20:57,810 --> 00:20:59,226
- අපි ඔබට නියෝග දෙන්නේ නැහැ,
මෝඩයා.

443
00:20:59,310 --> 00:21:02,393
අපි බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ලේ වැකි ජීවිතය.

444
00:21:02,476 --> 00:21:04,727
- මට මොහොතක් දෙන්න.

445
00:21:04,810 --> 00:21:11,852
♪ ♪

446
00:21:13,184 --> 00:21:16,518
- ඔබ දන්නවා, ජෙනරාල්,
මට කුතුහලයක්...

447
00:21:16,602 --> 00:21:18,810
ඔබේ මිතුරා ඇල්ඩෝ ගැන.

448
00:21:18,893 --> 00:21:22,934
ඇයි ඔබ වසා දැමුවේ
ඔහුගේ කණ්ඩායම, Skuad Komodo?

449
00:21:23,018 --> 00:21:24,768
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්,

450
00:21:24,852 --> 00:21:26,976
නමුත් ඔහු බොහෝ දුර ගියේය.

451
00:21:27,059 --> 00:21:28,810
- [සිනාසෙයි]

452
00:21:28,893 --> 00:21:31,101
පැහැරගැනීම්,
අධිකරණ විරෝධී ඝාතන,

453
00:21:31,184 --> 00:21:33,018
ඔබේ හමුදාව හැරවීම
ඝාතක කණ්ඩායමකට.

454
00:21:33,101 --> 00:21:36,101
ඔව්, මට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
ජීවිතය දුෂ්කර කළ හැකි බව.

455
00:21:36,184 --> 00:21:38,268
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල ඉවත් කළා
ඔවුන්ගේ තරාතිරම්වල,

456
00:21:38,351 --> 00:21:40,602
උසාවිය මාර්ෂල්
සෑම අන්තිම එකක්ම

457
00:21:40,685 --> 00:21:44,018
එක් මිනිසෙකු හැර.

458
00:21:44,101 --> 00:21:46,810
ඇල්ඩෝව කර්නල් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?

459
00:21:46,893 --> 00:21:48,976
♪ ♪

460
00:21:49,059 --> 00:21:51,685
- මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට පක්ෂපාත කරන්න.

461
00:21:51,768 --> 00:21:56,893
♪ ♪

462
00:21:56,976 --> 00:21:59,810
- හැමදේම හරිද?

463
00:21:59,893 --> 00:22:02,643
- ඔව්, නිකමට හිතන්න.

464
00:22:02,727 --> 00:22:04,893
ඔබට නොතිබුනේ නම්
ඒ මිනිස්සු නැවැත්තුවා.

465
00:22:04,976 --> 00:22:06,184
- ඔබට "කුමක් නම්" සෙල්ලම් කළ නොහැක.

466
00:22:06,268 --> 00:22:08,934
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
හැමෝම කරනවා.

467
00:22:09,018 --> 00:22:11,143
තිබුනා නම් මොකද
වෙනස් රැකියාවක්?

468
00:22:11,226 --> 00:22:14,768
ඔබට නොතිබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ කරන දේවල් කිරීමට?

469
00:22:21,059 --> 00:22:23,435
- ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම නැවැත්තුවොත්?

470
00:22:23,518 --> 00:22:25,351
අපව විශ්වාස කරන්න.

471
00:22:25,435 --> 00:22:27,351
ජෙනරාල්ගේ මිනිසුන් මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩි 15 කින්.

472
00:22:27,435 --> 00:22:28,976
එහෙනම් අපි යන්නම්.

473
00:22:29,059 --> 00:22:30,268
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

474
00:22:30,351 --> 00:22:32,143
තර්ජනය කළත්
ඔබව සිර කර තැබීමට.

475
00:22:32,226 --> 00:22:33,976
- [සිනාසෙයි]

476
00:22:34,059 --> 00:22:37,184
ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
රැකියාවේ කොටසක්.

477
00:22:37,268 --> 00:22:38,768
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ
dickheads සඳහා.

478
00:22:38,852 --> 00:22:39,810
- ඔයා ඒ ගැන විහිළු කරනවා,

479
00:22:39,893 --> 00:22:42,727
නමුත් බොහෝ නැත
ඔයා ගියා වගේ සාජන්.

480
00:22:44,934 --> 00:22:46,184
විනාඩි 15?

481
00:22:46,268 --> 00:22:48,643
- ඔව් එහෙනම් අපි ගියා.

482
00:22:48,727 --> 00:22:51,685
[සමීප සංගීතය]

483
00:22:51,768 --> 00:22:58,768
♪ ♪

484
00:23:23,184 --> 00:23:25,560
- ඔවුන් පැරදුණා
දැනටමත් මිනිසුන් හතර දෙනෙක්.

485
00:23:25,643 --> 00:23:28,310
- තවමත් ඇතුලේ
පිළිගත හැකි පරාමිතීන්.

486
00:23:28,393 --> 00:23:30,476
[සැක සහිත සංගීතය]

487
00:23:30,560 --> 00:23:31,976
- ඇල්ඩෝ ඔහුගේ කපිතාන් යවා ඇත,

488
00:23:32,059 --> 00:23:34,059
නමුත් පාවෙල්,
ඔබට එහි මා අවශ්‍යයි.

489
00:23:34,143 --> 00:23:35,685
- 20 ඔබව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස දකියි.

490
00:23:35,768 --> 00:23:38,143
ඔවුන් ඔබව දුටු සැණින් මරා දමනු ඇත.

491
00:23:38,226 --> 00:23:41,393
- පළමු සතිය මතක තබා ගන්න
ඇල්ෆා සමූහයේ?

492
00:23:41,476 --> 00:23:43,310
ඔවුන් අපට ඉවාන් ඉලින් ඉගැන්නුවා,

493
00:23:43,393 --> 00:23:45,059
රුසියානු ආත්මය.

494
00:23:45,143 --> 00:23:47,810
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

495
00:23:54,934 --> 00:23:57,852
- මම ඔයාට කිව්වා, රුසියානු නැහැ.

496
00:24:00,184 --> 00:24:02,727
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.

497
00:24:04,476 --> 00:24:07,518
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

498
00:24:15,476 --> 00:24:17,602
ඒ එකක්.

499
00:24:17,685 --> 00:24:19,934
ඒ එක මගේ.

500
00:24:20,018 --> 00:24:24,268
♪ ♪

501
00:24:24,351 --> 00:24:27,268
[නාට්‍ය සංගීතය]

502
00:24:27,351 --> 00:24:34,435
♪ ♪

503
00:24:38,226 --> 00:24:40,976
- පරිස්සමින්, යාලුවනේ!

504
00:24:41,059 --> 00:24:46,310
♪ ♪

505
00:24:46,393 --> 00:24:48,310
[ගොරවන]

506
00:24:48,393 --> 00:24:50,143
♪ ♪

507
00:24:50,226 --> 00:24:52,184
ජරාව.

508
00:24:52,268 --> 00:24:59,351
♪ ♪

509
00:25:19,268 --> 00:25:22,184
[වෙඩි වෙඩි]

510
00:25:22,268 --> 00:25:29,268
♪ ♪

511
00:25:42,560 --> 00:25:45,727
- ඒයි, එපා!

512
00:25:45,810 --> 00:25:46,976
ඉවතට යන්න.

513
00:25:47,059 --> 00:25:49,351
ඉවතට යන්න!

514
00:25:49,435 --> 00:25:51,018
♪ ♪

515
00:25:51,101 --> 00:25:52,518
අපි යමු, එන්න.

516
00:25:52,602 --> 00:25:54,934
- [ගොරවයි]

517
00:25:55,018 --> 00:25:56,560
- ඔහ්, බැල්ලිගෙ පුතා.

518
00:25:56,643 --> 00:25:59,643
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

519
00:26:05,310 --> 00:26:06,560
[හොලර්ස්]

520
00:26:06,643 --> 00:26:08,810
[අධික හුස්ම ගැනීම]

521
00:26:22,810 --> 00:26:25,560
[කෙඳිරිගාමින්]

522
00:26:25,643 --> 00:26:28,560
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]

523
00:26:28,643 --> 00:26:30,184
හසන් මාත් එක්ක එනවා.

524
00:26:30,268 --> 00:26:32,268
- [සුසුම් හෙළයි]

525
00:26:32,351 --> 00:26:35,268
ඔබ ඇමරිකානුවන් එපා
කවදා හෝ වෙහෙසට පත් වේ

526
00:26:35,351 --> 00:26:39,518
ඉතිරිය පැවසීම
ලෝකයේ හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

527
00:26:39,602 --> 00:26:41,268
- අවංකවම, ඔව්.

528
00:26:41,351 --> 00:26:43,184
- සමහරවිට ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, එහෙනම්.

529
00:26:43,268 --> 00:26:46,435
- [සිනාසෙයි]
ඔයා දන්නවනේ...

530
00:26:46,518 --> 00:26:49,268
ඔබ සහ මා අතර...

531
00:26:49,351 --> 00:26:51,810
මම බරපතල ලෙස සිටිමි
එය සලකා බැලීම.

532
00:26:51,893 --> 00:26:54,893
[සැක සහිත සංගීතය]

533
00:26:54,976 --> 00:26:56,643
♪ ♪

534
00:26:56,727 --> 00:26:58,893
- කරුණාකර ...

535
00:26:58,976 --> 00:27:02,018
ඉවත්ව යන්න.

536
00:27:02,101 --> 00:27:05,101
- ඒක කරන්න බෑ.

537
00:27:05,184 --> 00:27:06,268
♪ ♪

538
00:27:06,351 --> 00:27:08,643
- [කොඳුරමින්]

539
00:27:11,560 --> 00:27:18,685
♪ ♪

540
00:27:21,143 --> 00:27:24,101
[නාට්‍ය සංගීතය]

541
00:27:24,184 --> 00:27:31,226
♪ ♪

542
00:28:27,643 --> 00:28:30,310
[ඉරිතැලීම]

543
00:28:35,768 --> 00:28:38,143
- [ගොරවයි]

544
00:28:42,602 --> 00:28:44,268
උත්සාහ කරන්නත් එපා.

545
00:28:44,351 --> 00:28:46,852
එය අතහරින්න.

546
00:28:46,934 --> 00:28:49,351
[ලෝහ ගැටීම]

547
00:28:50,685 --> 00:28:53,310
- [ගොරවයි]

548
00:28:56,101 --> 00:28:58,476
[වෙඩි වෙඩි]

549
00:28:58,560 --> 00:29:01,518
[අඳුරු සංගීතය]

550
00:29:01,602 --> 00:29:08,643
♪ ♪

551
00:29:17,602 --> 00:29:19,059
- ස්තුතියි.

552
00:29:19,143 --> 00:29:21,435
- හොඳයි...

553
00:29:21,518 --> 00:29:24,393
මම හිතන්නේ මම විය යුතුයි
"ස්තූතියි" කියමින්

554
00:29:24,476 --> 00:29:26,268
- තත්පරයකට එහි,

555
00:29:26,351 --> 00:29:27,643
මම හිතුවේ අපි කියලා
වෙන කෙනෙක්.

556
00:29:27,727 --> 00:29:29,226
වෙන තැනක.

557
00:29:29,310 --> 00:29:31,518
- ඔව්.

558
00:29:32,393 --> 00:29:35,768
ඉක්මනින් හෝ පසුව, නමුත් ...

559
00:29:35,852 --> 00:29:37,976
නැවත වැඩට යා යුතුයි.

560
00:29:39,184 --> 00:29:41,143
- මම දන්නවා.

561
00:29:41,226 --> 00:29:42,101
- [කෙඳිරිගාමින්]

562
00:29:42,184 --> 00:29:43,727
[විදුලිය පිපිරීම]

563
00:29:47,310 --> 00:29:50,268
[නාට්‍ය සංගීතය]

564
00:29:50,351 --> 00:29:54,143
♪ ♪

565
00:29:54,226 --> 00:29:56,268
[කෙඳිරිගාමින්]

566
00:29:56,351 --> 00:30:01,018
♪ ♪

567
00:30:01,101 --> 00:30:02,518
- ඔතන ඉන්න.

568
00:30:02,602 --> 00:30:04,643
ඔබේ මිනිසුන් මෙහි සිටිනු ඇත
ඕනෑම මොහොතක.

569
00:30:04,727 --> 00:30:07,226
- චලනය කරන්න.
මට ඕන දෙවන්ටෝ විතරයි.

570
00:30:07,310 --> 00:30:10,310
- දෙවියනේ, ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ
Aldo සඳහාද, ඔබද?

571
00:30:10,393 --> 00:30:12,351
- Nyet.

572
00:30:12,435 --> 00:30:17,852
♪ ♪

573
00:30:17,934 --> 00:30:20,518
[වෙඩි වෙඩි]

574
00:30:20,602 --> 00:30:23,518
[දැඩි සංගීතය]

575
00:30:23,602 --> 00:30:26,518
♪ ♪

576
00:30:26,602 --> 00:30:29,143
පාවෙල් එනවා.

577
00:30:29,226 --> 00:30:31,476
දුවන්න.

578
00:30:31,560 --> 00:30:36,560
♪ ♪

579
00:30:36,643 --> 00:30:38,518
- ලොක්කා, අපි ගන්න ඕනේ
මගුල මෙතනින් යන්න.

580
00:30:38,602 --> 00:30:40,310
- තවත් මියගිය පුද්ගලයෙක්

581
00:30:40,393 --> 00:30:43,143
ඔබේ කතාව තහවුරු කළ නොහැක්කේ කාටද?

582
00:30:43,226 --> 00:30:45,518
ඔබ රුසියාවට චෝදනා කරනවා

583
00:30:45,602 --> 00:30:47,852
ගැඹුරු ආවරණ කාරක භාවිතා කිරීම

584
00:30:47,934 --> 00:30:51,310
ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
විදේශීය සම්භාවනීය අමුත්තන්?

585
00:30:51,393 --> 00:30:53,518
- චෝදනා නෙවෙයි.

586
00:30:53,602 --> 00:30:56,018
කරුණු පමණි.

587
00:30:56,101 --> 00:30:58,852
- මම පොයින්ට් චෙක් කරන්නම්.

588
00:30:58,934 --> 00:31:00,976
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

589
00:31:01,059 --> 00:31:04,018
- බලන්න, මගේ සාජන්ට් නම්
යන්න කියනවා...

590
00:31:04,101 --> 00:31:06,018
අපි ගමන් කරනවා.

591
00:31:06,101 --> 00:31:07,852
[වෙඩි වෙඩි]

592
00:31:07,934 --> 00:31:10,727
[නාට්‍ය සංගීතය]

593
00:31:10,810 --> 00:31:13,351
- ලොක්කා?

594
00:31:13,435 --> 00:31:16,143
♪ ♪

595
00:31:16,226 --> 00:31:17,893
- [ගොරවයි]

596
00:31:17,976 --> 00:31:19,727
බහින්න!

597
00:31:19,810 --> 00:31:22,101
♪ ♪

598
00:31:22,184 --> 00:31:24,351
- ඔයා ගැහුවද?
- ඔව්.

599
00:31:24,435 --> 00:31:25,810
ටැන්ගෝ වෙත ඇස් ලබා ගන්න.

600
00:31:25,893 --> 00:31:28,018
- චලනය.

601
00:31:28,101 --> 00:31:29,768
♪ ♪

602
00:31:29,852 --> 00:31:32,393
- ජරාව.

603
00:31:32,476 --> 00:31:34,518
[වෙඩි වෙඩි]

604
00:31:34,602 --> 00:31:36,810
- මම දෙවන්ටෝට අවවාද කළා...

605
00:31:36,893 --> 00:31:38,934
නැවත නැවතත්.

606
00:31:39,018 --> 00:31:40,893
හසන් වගේ පිරිමි
අපව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

607
00:31:40,976 --> 00:31:43,101
- ඔව්, නමුත් ඔබ එය පහසු කළා.

608
00:31:43,184 --> 00:31:44,518
රුසියානුවන් සමඟ.

609
00:31:44,602 --> 00:31:48,018
- හසන්ගේ බෝම්බ වලින් එකක්
අපේ මිනිස්සු 13ක් අතුගාලා දැම්මා

610
00:31:48,101 --> 00:31:50,893
දශක එකහමාරකට පෙර.

611
00:31:50,976 --> 00:31:53,685
අපි කොහොමද ඒකට සමාව දෙන්නෙ?

612
00:31:53,768 --> 00:31:56,852
හිරගෙදර පවා අපහාසයක් විය
ඔවුන්ගේ මතකයට.

613
00:31:56,934 --> 00:31:59,852
[දැඩි සංගීතය]

614
00:31:59,934 --> 00:32:01,643
- කර්නල්, මට තේරෙනවා.

615
00:32:01,727 --> 00:32:05,059
ඔබ දෙවන්ටෝ වැනි මිනිසුන් දෙස බලන්න,
ඔබ ඔබේ රජය දෙස බලන්න...

616
00:32:05,143 --> 00:32:07,518
හසන්ට ඉඩ දෙනවා
කුමක් යටතේ නිදහසේ ඇවිදීමටද?

617
00:32:07,602 --> 00:32:10,435
වේශය, අහ්--
පුනරුත්ථාපනය ගැන?

618
00:32:10,518 --> 00:32:12,518
ඔබ ඔබෙන්ම අසන්න,

619
00:32:12,602 --> 00:32:14,768
"ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද?"

620
00:32:14,852 --> 00:32:16,560
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට ඔබේ රට බේරා ගත නොහැක

621
00:32:16,643 --> 00:32:17,685
එය විකිණීමෙන්.

622
00:32:17,768 --> 00:32:19,518
එතකොට ඔයා රූකඩයක් විතරයි
රුසියානුවන් සඳහා,

623
00:32:19,602 --> 00:32:20,810
සහ ඔබ සතු සියල්ල -

624
00:32:20,893 --> 00:32:24,101
ඔබේ වරාය, ඔබේ සම්පත්,
ඔබේ ගෑස්, ඔබේ තෙල්,

625
00:32:24,184 --> 00:32:27,268
නිරය, ඔබේ හමුදාව පවා -
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ ය.

626
00:32:27,351 --> 00:32:29,059
ඒ සියල්ලටම වඩා නරක ය
දෙවන්ටෝ කවදා හරි කළා.

627
00:32:29,143 --> 00:32:32,101
අපාය, හසන් පවා පක්ෂපාතී විය
ඔහුගේම වෙත.

628
00:32:32,184 --> 00:32:33,852
♪ ♪

629
00:32:33,934 --> 00:32:36,393
නමුත් කර්නල්, ඔබ මගෙන් අහන්නේ?

630
00:32:36,476 --> 00:32:39,602
ඔයා ෆිට් එකත් නෑ
නිල ඇඳුම සඳහා.

631
00:32:39,685 --> 00:32:46,727
♪ ♪

632
00:32:54,018 --> 00:32:56,976
[නාට්‍ය සංගීතය]

633
00:32:57,059 --> 00:33:04,059
♪ ♪

634
00:33:10,435 --> 00:33:12,643
[ටයර් කෑගැසීම]

635
00:33:12,727 --> 00:33:19,727
♪ ♪

636
00:33:27,934 --> 00:33:30,018
[ටයර් කෑගැසීම]

637
00:33:34,310 --> 00:33:37,226
[දැඩි සංගීතය]

638
00:33:37,310 --> 00:33:44,393
♪ ♪

639
00:33:55,018 --> 00:33:57,893
[අධික හුස්ම ගැනීම]

640
00:33:57,976 --> 00:34:00,727
[පැනල් කිචිබිචි, නැවතුම්]

641
00:34:00,810 --> 00:34:07,727
♪ ♪

642
00:34:32,810 --> 00:34:35,768
- එන්න.

643
00:34:35,852 --> 00:34:37,602
- ග්රේසි!

644
00:34:37,685 --> 00:34:40,934
♪ ♪

645
00:34:41,018 --> 00:34:42,685
අපට තවමත් මේ ගැන කතා කළ හැකිය.

646
00:34:42,768 --> 00:34:44,310
- ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?

647
00:34:44,393 --> 00:34:47,226
කෝ චෙත්‍රි?

648
00:34:47,310 --> 00:34:50,476
♪ ♪

649
00:34:53,727 --> 00:34:57,226
- ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

650
00:34:57,310 --> 00:34:59,643
- එය දුරස්ථ සම්ප්‍රේෂකයකි.

651
00:34:59,727 --> 00:35:01,602
- අවාසනාවකට, එය හානි විය

652
00:35:01,685 --> 00:35:03,518
සමඟ සටනේදී
සාජන් වයිට්.

653
00:35:03,602 --> 00:35:06,101
මම එය අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කළා
නමුත්, අහ්...

654
00:35:06,184 --> 00:35:08,351
එයට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
වැඩි විශේෂඥතාවක් සමඟ.

655
00:35:10,393 --> 00:35:12,226
- මම නැහැ ...

656
00:35:12,310 --> 00:35:13,268
- හ්ම්?

657
00:35:13,351 --> 00:35:15,351
- මම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

658
00:35:15,435 --> 00:35:17,268
- අනේ, කරුණාකරලා.

659
00:35:17,351 --> 00:35:20,268
ඔබ කැඩී ගියේය
රුසියානු ආරක්ෂිත නිවසක.

660
00:35:20,351 --> 00:35:22,184
ඔබ මගේ දත්ත ලෙෂර් වෙනස් කළා

661
00:35:22,268 --> 00:35:24,351
ඉන්ටෙල් සොරකම් කිරීමට
කුඩු මුදලාලි කෙනෙක්ගෙන්.

662
00:35:24,435 --> 00:35:27,435
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

663
00:35:27,518 --> 00:35:30,435
මට වෙනදාට වඩා බොහෝ දේ.

664
00:35:30,518 --> 00:35:37,310
♪ ♪

665
00:35:37,393 --> 00:35:38,934
- මොකක්ද...

666
00:35:39,018 --> 00:35:41,810
එය සඳහාද?

667
00:35:41,893 --> 00:35:44,643
- එය සැමවිටම උපකාරී වේ
"සැලැස්ම B" තිබීම සඳහා

668
00:35:44,727 --> 00:35:47,184
බෝම්බයක් මොකටද...

669
00:35:47,268 --> 00:35:49,435
එය නොයන්නේ නම්?

670
00:35:49,518 --> 00:35:52,643
♪ ♪

671
00:35:52,727 --> 00:35:54,976
- මම ඔබට අවවාද කළා,
මම මගේ රටට පක්ෂපාතීයි.

672
00:35:55,059 --> 00:35:56,643
- මෙය පක්ෂපාතීත්වයද?

673
00:35:56,727 --> 00:35:58,310
ලේ වැකි න්‍යෂ්ටිකයක්ද?

674
00:35:58,393 --> 00:36:00,310
- එය කිසි විටෙකත් අදහස් කළේ නැත
පුපුරුවා හැරීමට.

675
00:36:00,393 --> 00:36:01,351
- ගොන් කතා.

676
00:36:01,435 --> 00:36:03,101
- ඉන්දුනීසියානු කර්නල්
හසන්ව වට්ටනවා

677
00:36:03,184 --> 00:36:05,852
සහ න්‍යෂ්ටික සාක්ෂියක් ලෙස පෙන්වයි
ආණ්ඩුව කොච්චර දුර්වලද කියන එක.

678
00:36:05,934 --> 00:36:07,226
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

679
00:36:07,310 --> 00:36:09,893
ඒ සියල්ල ජරා බලය අල්ලා ගැනීමකි.

680
00:36:09,976 --> 00:36:12,476
ඒක වටිනවද
ඔබේ කණ්ඩායමේ මරණය?

681
00:36:12,560 --> 00:36:14,476
♪ ♪

682
00:36:14,560 --> 00:36:18,310
මම එතන හිටියා, මතකද?
මම දැක්කා එයා ඔයාට කරපු දේ.

683
00:36:18,393 --> 00:36:21,268
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

684
00:36:21,351 --> 00:36:23,643
- තවත් ළං වෙන්න එපා.

685
00:36:23,727 --> 00:36:25,518
මම මේක පාලනය කරගෙන ඉන්නවා.

686
00:36:25,602 --> 00:36:27,934
තවත් ළං වෙන්න එපා!

687
00:36:28,018 --> 00:36:30,976
[නාට්‍ය සංගීතය]

688
00:36:31,059 --> 00:36:33,351
♪ ♪

689
00:36:33,435 --> 00:36:34,852
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය!

690
00:36:34,934 --> 00:36:35,934
- ඔව්, හරි.

691
00:36:36,018 --> 00:36:39,268
මම ඔබට ලියන්නේ කෙසේද?
"ස්තුතියි" කාඩ්පතක්?

692
00:36:39,351 --> 00:36:40,852
- පාවෙල්, කරුණාකර.

693
00:36:40,934 --> 00:36:42,518
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

694
00:36:42,602 --> 00:36:43,934
- මම හරියටම දන්නවා
මම මොනවද කරන්නේ.

695
00:36:44,018 --> 00:36:46,101
මරණ සංඛ්‍යාව, වැටීම,
පිපිරුම් අරය --

696
00:36:46,184 --> 00:36:48,393
මාර්ගය වන විට,
අපි පිටත සිටිමු.

697
00:36:48,476 --> 00:36:51,602
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
ලෙස්නිට්ස්කිගේ සැලැස්ම,

698
00:36:51,685 --> 00:36:54,310
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

699
00:36:54,393 --> 00:36:56,976
ෆක් ලෙස්නිට්ස්කි.

700
00:36:58,268 --> 00:36:59,602
- මම මේකේ කොටසක් වෙන්නේ නැහැ.

701
00:36:59,685 --> 00:37:03,643
- මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
මොකද 20ක් පැටලුණා.

702
00:37:06,018 --> 00:37:08,560
කවුරුත් දැනගන්නේ නෑ...

703
00:37:08,643 --> 00:37:11,393
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්.

704
00:37:11,476 --> 00:37:14,351
ඔබට ඉවත්ව යා හැකිය.

705
00:37:14,435 --> 00:37:17,393
[දැඩි සංගීතය]

706
00:37:17,476 --> 00:37:20,727
- මම දැනගන්නම්.

707
00:37:20,810 --> 00:37:23,476
- හරි හරී.

708
00:37:23,560 --> 00:37:25,727
මම ආචාරශීලීව උත්සාහ කළා.

709
00:37:25,810 --> 00:37:28,059
♪ ♪

710
00:37:28,143 --> 00:37:31,059
දැන් අපි කරන්නේ අනෙක් පැත්තයි.

711
00:37:31,143 --> 00:37:33,893
♪ ♪

712
00:37:33,976 --> 00:37:36,393
ට්‍රාන්සිස්ටරය නේද?

713
00:37:36,476 --> 00:37:41,226
♪ ♪

714
00:37:41,310 --> 00:37:43,934
එය කැඩී බිඳී ඇත.

715
00:37:44,018 --> 00:37:49,810
♪ ♪

716
00:37:49,893 --> 00:37:52,602
අහ්.

717
00:37:52,685 --> 00:37:59,351
♪ ♪

718
00:38:01,685 --> 00:38:03,934
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

719
00:38:04,018 --> 00:38:07,351
♪ ♪

720
00:38:07,435 --> 00:38:10,143
සෑම විටම කුඩා දේවල්.

721
00:38:10,226 --> 00:38:11,893
♪ ♪

722
00:38:11,976 --> 00:38:14,226
[නාට්‍ය සංගීතය]

723
00:38:14,310 --> 00:38:16,101
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

724
00:38:16,184 --> 00:38:18,727
- [හුස්ම හිරවීම]

725
00:38:18,810 --> 00:38:25,893
♪ ♪

726
00:38:30,351 --> 00:38:31,934
පාවෙල්, එපා.

727
00:38:32,018 --> 00:38:34,351
[උපාංග බීප්]

728
00:38:34,435 --> 00:38:37,184
♪ ♪

729
00:38:52,351 --> 00:38:54,518
- කතා කරන්න ඕනද?

730
00:38:54,602 --> 00:38:57,268
ඇය කොහෙද?

731
00:38:57,351 --> 00:39:00,184
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

732
00:39:00,268 --> 00:39:02,976
♪ ♪

733
00:39:03,059 --> 00:39:05,059
- [කෙඳිරිගාමින්]

734
00:39:05,143 --> 00:39:12,226
♪ ♪

735
00:39:48,184 --> 00:39:51,059
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

736
00:39:51,143 --> 00:39:54,226
- මට සැකයි ඔයාට කිව්වද කියලා
මාව පණපිටින් ගන්න කියලා.

737
00:39:54,310 --> 00:39:57,727
අපේ එකෙක් යනවා
නියෝග අනුගමනය කිරීමට සිදු වේ.

738
00:39:57,810 --> 00:39:59,934
- හැම විටම නොවේ.

739
00:40:00,018 --> 00:40:01,643
ඔවුන් වැරදි නම් නොවේ.

740
00:40:01,727 --> 00:40:04,602
[මෘදු, ස්ථාවර බීප්]

741
00:40:04,685 --> 00:40:06,101
- [තියුණු හුස්ම පිට කරන්න]

742
00:40:06,184 --> 00:40:09,310
ඔහ්, මගුලක්.

743
00:40:13,310 --> 00:40:14,560
මට මහන්සියි.

744
00:40:14,643 --> 00:40:17,976
මම දන්නෙත් නෑ
මම තවදුරටත් සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

745
00:40:18,059 --> 00:40:20,310
මගේ කණ්ඩායමට වඩා හොඳ විය
මෙයට වඩා.

746
00:40:20,393 --> 00:40:23,476
[සෙලවෙන හුස්ම]

747
00:40:23,560 --> 00:40:26,810
[ස්ථාවර බීප්]

748
00:40:29,351 --> 00:40:31,768
- එය පරීක්ෂා කරන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
යන්න! යන්න! යන්න.

749
00:40:31,852 --> 00:40:34,768
[දැඩි සංගීතය]

750
00:40:34,852 --> 00:40:38,059
♪ ♪

751
00:40:38,143 --> 00:40:40,602
- ඒක මෙතනට ගේන්න.

752
00:40:40,685 --> 00:40:42,518
♪ ♪

753
00:40:42,602 --> 00:40:44,226
[උපාංගය බීප් කිරීම]

754
00:40:44,310 --> 00:40:47,059
- ගණන් කරනවා.
- නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

755
00:40:47,143 --> 00:40:49,143
ඔහු - ඔහු පැවසීය
එය සන්නද්ධ කළ නොහැකි විය.

756
00:40:49,226 --> 00:40:51,643
- පිපිරීමට තත්පර 160 යි.

757
00:40:51,727 --> 00:40:52,810
- ආ, හරි.

758
00:40:52,893 --> 00:40:55,435
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
මේ සඳහා පෙරමුණ ගන්න.

759
00:40:55,518 --> 00:40:56,768
♪ ♪

760
00:40:56,852 --> 00:40:58,393
- ලේ වැකි ස්පැගටි හන්දිය.

761
00:40:58,476 --> 00:41:00,018
හරි, අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?

762
00:41:00,101 --> 00:41:03,059
ටේම්පර් තියෙනවා,
වෙඩි තැබීමේ ධාරා, පරාවර්තක.

763
00:41:03,143 --> 00:41:04,602
- සන්ධි පෙට්ටිය,
පුපුරන සුලු කාච.

764
00:41:04,685 --> 00:41:05,602
- විනාඩියක් 30.

765
00:41:05,685 --> 00:41:07,143
වෙලාවක් නෑ
එක් එක් වයර් සොයා ගැනීමට.

766
00:41:07,226 --> 00:41:08,768
- හේයි!

767
00:41:08,852 --> 00:41:09,768
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

768
00:41:09,893 --> 00:41:11,393
ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කරනවා,
නැත්නම්...?

769
00:41:11,476 --> 00:41:12,976
- Nuke ප්‍රාථමිකයි.
- කුමක් ද?

770
00:41:13,059 --> 00:41:15,476
- විනාඩි 30.
- ආහ්, විනාඩි 25.

771
00:41:15,560 --> 00:41:17,393
- ඔහු එය ඇස්තමේන්තුවක් ලබා ගනී.

772
00:41:17,476 --> 00:41:19,226
- ඔබට වෙඩි ධාරා තිබේ,
ඔබට හන්දි පෙට්ටියක් තිබේ --

773
00:41:19,310 --> 00:41:21,101
- ඔව්, අපි දන්නවා
කොටස්, වියට්.

774
00:41:21,184 --> 00:41:22,976
- හොඳම විකල්පය
කම්බියක් ලුහුබැඳ එය කපා දැමීමයි.

775
00:41:23,059 --> 00:41:24,351
- ඔව්, හරි,
නමුත් කුමන වයර්?

776
00:41:24,435 --> 00:41:25,893
බෙදීම් තියෙනවා,
සහ මෙතන මංසන්ධි තියෙනවා.

777
00:41:25,976 --> 00:41:27,310
- ආහ්, එහෙම වෙයි
උගත් අනුමානයක්.

778
00:41:27,393 --> 00:41:29,643
- ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?
- මම "උගත්" යන වචනය අවධාරණය කරමි.

779
00:41:29,727 --> 00:41:30,893
- මම හිතන්නේ නැහැ
අපි වයර් ස්පර්ශ කළ යුතුයි.

780
00:41:30,976 --> 00:41:31,934
දෙකම: ඇයි නැත්තේ?

781
00:41:32,018 --> 00:41:33,435
- මොකද මේක
Gopan Laghari නිර්මාණයක්,

782
00:41:33,518 --> 00:41:35,560
මම හිතන්නේ අපි එක කම්බියක් කැපුවොත්,
කුමන එකක් වුවත් -

783
00:41:35,643 --> 00:41:37,143
- එය කෙසේ හෝ පිපිරෙනු ඇත.

784
00:41:37,226 --> 00:41:38,810
- හරියටම.

785
00:41:38,893 --> 00:41:40,143
- කමක් නැහැ,
ඉතින් අපි මොනවද කරන්නේ?

786
00:41:40,226 --> 00:41:42,560
- හරි, ඒක ලේසි නෑ
න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

787
00:41:42,643 --> 00:41:43,602
ඔබට විශේෂඥයින් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

788
00:41:43,685 --> 00:41:45,143
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි නම්...
අපි බෝම්බයට වෙඩි තැබුවොත්

789
00:41:45,226 --> 00:41:46,727
එය පිපිරෙන්නේ නැත.

790
00:41:46,810 --> 00:41:48,226
- මට සමාවෙන්න, ඔයා කියන්නේ
"බෝම්බයට වෙඩි තියන්න"?

791
00:41:48,310 --> 00:41:50,560
- නෑ, හරි, ඉතින් නවත්වන්න
පිපිරවීමේ ක්රියාවලිය

792
00:41:50,643 --> 00:41:52,018
අපි ටයිමර් නතර කළ යුතුයි,

793
00:41:52,101 --> 00:41:53,393
ඒ නිසා අපි ඉලක්ක කළ යුතුයි
ගණන් කිරීමේ බැටරිය.

794
00:41:53,476 --> 00:41:55,768
- සමහරක් තියෙනවා හැර
tamper-proof ජරාව මාර්ගය තුළ.

795
00:41:55,852 --> 00:41:57,643
- ඒ ඇයි
උණ්ඩයක් වැඩ කළ හැකිය.

796
00:41:57,727 --> 00:41:59,518
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ
බෝම්බයට වෙඩි තියන්න!

797
00:41:59,602 --> 00:42:01,018
- මම පැහැදිලි කළ පරිදි, වෙඩි තියන්න

798
00:42:01,101 --> 00:42:02,476
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එය සකස් කර නැත.

799
00:42:02,560 --> 00:42:04,393
- මම සුවපහසු නැහැ
සජීවී වටයක් දැමීම

800
00:42:04,476 --> 00:42:05,852
තාප න්යෂ්ටික උපාංගයක් බවට.

801
00:42:05,934 --> 00:42:07,101
නිකමට කියනවා.
- තත්පර 40 යි.

802
00:42:07,184 --> 00:42:09,184
- නිශ්චිත වෙඩි තැබීමකින් හානි විය හැක
බල සැපයුම, නමුත් --

803
00:42:09,268 --> 00:42:10,268
- "බොහෝ දුරට" සහ "හැකි"

804
00:42:10,351 --> 00:42:11,768
වාක්‍ය ඛණ්ඩ නොවේ
මට පහසුයි.

805
00:42:11,852 --> 00:42:14,351
- හරි, ඔව්, ඔව්.
නැවතත් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

806
00:42:14,435 --> 00:42:16,476
♪ ♪

807
00:42:16,560 --> 00:42:18,727
- හරි, මගුල්.
අපි බෝම්බයට වෙඩි තබමු.

808
00:42:18,810 --> 00:42:20,727
- බැටරිය කොහෙද?
- එය වම් පැත්තේ ආවරණයයි.

809
00:42:20,810 --> 00:42:21,852
- නෑ, මෙතනින් ඉවරයි
දකුණු පසින්

810
00:42:21,934 --> 00:42:22,852
සැපයුම් වයරය සමඟ.

811
00:42:22,934 --> 00:42:23,852
- නෑ, නෑ, නෑ...

812
00:42:23,934 --> 00:42:25,351
- මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

813
00:42:25,435 --> 00:42:28,018
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

814
00:42:28,101 --> 00:42:30,685
මම - මම කිව්වේ, මායිමක් තියෙනවා
වැරදි සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

815
00:42:30,768 --> 00:42:31,727
- තත්පර 30 යි.

816
00:42:31,810 --> 00:42:33,685
- ඔව් ද නැත් ද?

817
00:42:33,768 --> 00:42:37,101
♪ ♪

818
00:42:37,184 --> 00:42:38,435
- ඔව්.

819
00:42:38,518 --> 00:42:40,893
- මට හොඳටම ඇති.

820
00:42:40,976 --> 00:42:46,268
♪ ♪

821
00:42:46,351 --> 00:42:48,560
[විදුලි ඉරිතැලීම්]

822
00:42:48,643 --> 00:42:50,226
♪ ♪

823
00:42:50,310 --> 00:42:51,268
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

824
00:42:51,351 --> 00:42:52,435
මම කිව්වේ, ඒක හොඳ දෙයක්,
හරිද?

825
00:42:52,518 --> 00:42:54,393
- ඔව්, අපි හානි නොකළොත් මිස
සංදර්ශකය

826
00:42:54,476 --> 00:42:56,560
සහ සැබෑ ගණන් කිරීම
තවමත් යනවා.

827
00:42:56,643 --> 00:42:58,560
- හොඳයි, අපිට තත්පර 20ක් තියෙනවා
සොයා ගැනීමට.

828
00:42:58,643 --> 00:42:59,893
ඒක හොඳ කාලයක් වෙන්න ඇති
ඔබට කියන්නට

829
00:42:59,976 --> 00:43:01,226
අපි එළියට ගියොත් කියලා
මෙයින් ජීවමාන,

830
00:43:01,310 --> 00:43:02,518
මම මේ ජීවිතේ ටිකක් ඉවරයි.

831
00:43:02,602 --> 00:43:04,226
ඔන්න මගේ අන්තිම වචන ටික.

832
00:43:04,310 --> 00:43:07,560
- මේ රුසියාව නොවේ,
මේ මම නොවේ.

833
00:43:07,643 --> 00:43:09,518
♪ ♪

834
00:43:09,602 --> 00:43:12,059
අනික මම දන්නවා චෙත්‍රි ඉන්න තැන.

835
00:43:12,143 --> 00:43:14,184
- මගුලක්.

836
00:43:14,268 --> 00:43:16,184
♪ ♪

837
00:43:16,268 --> 00:43:19,810
- තුන ... දෙක ...

838
00:43:27,768 --> 00:43:30,893
[කාර් එන්ජිම ළඟා වෙමින්]

839
00:43:34,810 --> 00:43:36,560
[ටයර් කෑගැසීම]

840
00:43:40,351 --> 00:43:43,435
- හැමෝම හොඳින්ද?

841
00:43:43,518 --> 00:43:46,518
- "හරි" නිර්වචනය කරන්න, සර්.

842
00:43:46,602 --> 00:43:48,268
හසන් මැරිලා.

843
00:43:48,351 --> 00:43:50,435
න්‍යෂ්ටිය පුපුරවා හැරීමට මූලික විය.

844
00:43:50,518 --> 00:43:52,518
ඒත් බය වෙන්න එපා මම වෙඩි තිබ්බා.

845
00:43:52,602 --> 00:43:54,268
- සමාවෙන්න, ඔබ වෙඩි තැබුවාද?

846
00:43:54,351 --> 00:43:56,643
- ඒක වැඩ කළාද?
- නැහැ, මැක්, එහෙම වුණේ නැහැ.

847
00:43:56,727 --> 00:43:57,934
ඒක ගියා.

848
00:43:58,018 --> 00:43:59,184
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?

849
00:43:59,268 --> 00:44:02,476
- වාව්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බව සිතීමට
ඔහේ ගැන.

850
00:44:02,560 --> 00:44:03,852
ඉන්න, චෙත්‍රි කොහෙද?

851
00:44:03,934 --> 00:44:05,143
- සර්කෝවා.

852
00:44:05,226 --> 00:44:08,101
ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නවා කිව්වා
මම ඇයට යන්න දුන්නා.

853
00:44:08,184 --> 00:44:10,018
- හා ඇයි දෙයියනේ
ඔබ ඇය සමඟ ගියේ නැද්ද?

854
00:44:10,101 --> 00:44:12,310
- මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය, සර්.

855
00:44:12,393 --> 00:44:14,810
ඇය පාවෙල්ට බිය විය
චෙත්‍රිට කරන්න පුළුවන්

856
00:44:14,893 --> 00:44:17,226
ඔහු මාව දැක්කා නම්.

857
00:44:28,852 --> 00:44:32,018
- කමක් නෑ,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

858
00:44:32,101 --> 00:44:33,852
ඒකට කමක් නැහැ.

859
00:44:36,101 --> 00:44:37,976
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

860
00:44:38,059 --> 00:44:40,435
[සෙලවෙන හුස්ම]

861
00:44:40,518 --> 00:44:42,976
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කුමක් කරයිද.

862
00:44:45,268 --> 00:44:46,518
- [සුසුම් හෙළයි]

863
00:44:46,602 --> 00:44:49,643
[දුරකථන කම්පනය]

864
00:44:52,059 --> 00:44:53,518
පාවෙල්?

865
00:44:53,602 --> 00:44:54,934
- කත්රිනා.

866
00:44:55,018 --> 00:44:58,893
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
අවසානයේ පැත්තක් තෝරා ගත්තේය.

867
00:44:58,976 --> 00:45:01,518
- ඔයා මාව මරන්න කැමති වුණා.

868
00:45:01,602 --> 00:45:02,685
[දැඩි සංගීතය]

869
00:45:02,768 --> 00:45:05,518
- මම කිරීමට කැමැත්තෙමි
කළ යුතු දේ.

870
00:45:05,602 --> 00:45:07,101
♪ ♪

871
00:45:07,184 --> 00:45:10,143
- පාවෙල්, මට සවන් දෙන්න.

872
00:45:10,226 --> 00:45:12,143
ඔබ කුමක් වුවත්
කිරීමට සැලසුම්,

873
00:45:12,226 --> 00:45:15,018
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

874
00:45:15,101 --> 00:45:16,727
♪ ♪

875
00:45:16,810 --> 00:45:18,852
අපිට තාම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

876
00:45:18,934 --> 00:45:22,018
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

877
00:45:32,976 --> 00:45:35,226
♪ ♪

878
00:45:35,310 --> 00:45:38,351
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

879
00:45:41,476 --> 00:45:43,602
♪ ♪

880
00:45:43,685 --> 00:45:46,560
[මෝටර් රථ දොර වැදී]
[එන්ජිම හැරෙනවා]

881
00:45:46,643 --> 00:45:49,059
- හලෝ?

882
00:45:49,143 --> 00:45:53,059
♪ ♪

883
00:45:53,143 --> 00:45:55,393
හලෝ?

884
00:45:55,476 --> 00:45:59,934
♪ ♪

885
00:46:02,018 --> 00:46:04,810
- සර්කෝවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

886
00:46:04,893 --> 00:46:08,518
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය බොරුද?

887
00:46:08,602 --> 00:46:10,976
- ඇගේ රට සමඟ.
- ඔබට එය විශ්වාසද?

888
00:46:11,059 --> 00:46:12,643
- මම හිතන්නේ ඇය හොඳ සොල්දාදුවෙක්
ඒක ගොඩක් තිබුණා

889
00:46:12,727 --> 00:46:15,602
ඉතා දුෂ්කර තීරණ වලින්
සෑදීමට.

890
00:46:15,685 --> 00:46:17,893
- කෙනෙක් වගේ
කැමැත්තක් ඇති.

891
00:46:19,768 --> 00:46:21,602
- ඒ දෙවෙනි වතාව
ඔබ එය කර ඇත.

892
00:46:21,685 --> 00:46:25,435
පළමුවැන්න ඔබ කී විටය
මට "උඩඟුකමක්" තිබුනා.

893
00:46:25,518 --> 00:46:28,351
යන්තම් අවධානය යොමු කිරීම වටී,
නමුත් දැන් දෙපාරක්.

894
00:46:28,435 --> 00:46:30,685
ඒක ඔයාගේ
වාක්ය ගොඩනැගීම.

895
00:46:30,768 --> 00:46:32,476
ඒක හරියට කෙනෙක් වගේ
ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තු කෙනෙක්

896
00:46:32,560 --> 00:46:34,101
දෙවන භාෂාවක් ලෙස.

897
00:46:34,184 --> 00:46:36,226
- [සරදම්]

898
00:46:36,310 --> 00:46:38,768
- ඇයි මම මෙතන?

899
00:46:38,852 --> 00:46:40,268
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

900
00:46:40,351 --> 00:46:42,435
- ඔයා විකාර වෙනවා.

901
00:46:42,518 --> 00:46:45,476
[සැක සහිත සංගීතය]

902
00:46:45,560 --> 00:46:47,310
අවසන් වරට:
ඔබ කවුද?

903
00:46:47,393 --> 00:46:50,810
♪ ♪

904
00:46:50,893 --> 00:46:53,143
- [කෙඳිරිගෑම්, මැසිවිලි]

905
00:46:53,226 --> 00:46:55,810
[දොර පුවරුවේ නාද, නාද]

906
00:46:55,893 --> 00:47:02,934
♪ ♪

907
00:47:12,268 --> 00:47:14,810
[රුසියානු කතා කරන පිරිමි]

908
00:47:14,893 --> 00:47:17,476
- ඇලෙක්සැන්ඩර්!
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

909
00:47:17,560 --> 00:47:19,643
♪ ♪

910
00:47:19,727 --> 00:47:21,435
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

911
00:47:21,518 --> 00:47:24,143
ඔවුන් - ඔවුන්ට අවශ්ය විය
Pavel ගැන හොයන්න

912
00:47:24,226 --> 00:47:26,184
මගේ කතාව තහවුරු කිරීමට.

913
00:47:26,268 --> 00:47:27,685
- සහ "ඔවුන්" කවුද?

914
00:47:27,768 --> 00:47:30,310
ඇල්ෆා සමූහය? FSB?

915
00:47:30,393 --> 00:47:33,351
- අපි කියමු ...

916
00:47:33,435 --> 00:47:36,435
මෙය ඊට වඩා ඉහළ යයි.

917
00:47:38,310 --> 00:47:40,685
ඔවුන් සිතන්නේ පාවෙල් උත්සාහ කරන බවයි
බටහිරට සහ රුසියාවට බල කිරීමට

918
00:47:40,768 --> 00:47:44,143
යුද්ධයකට
දෙපැත්තකට වැළැක්විය නොහැකි බව.

919
00:47:45,101 --> 00:47:47,768
ඒ වගේම හැඟීම 20යි

920
00:47:47,852 --> 00:47:51,101
හොඳම ස්ථානය විය හැකිය
ඔහුව නතර කිරීමට.

921
00:47:51,184 --> 00:47:53,976
[දැඩි සංගීතය]

922
00:47:54,059 --> 00:47:57,184
♪ ♪

923
00:47:57,268 --> 00:47:59,143
- මට සමාවෙන්න,
ඒක ගොඩක් දවසක්.

924
00:47:59,226 --> 00:48:01,226
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න:

925
00:48:01,310 --> 00:48:03,976
රුසියාව අපේ උදව් ඉල්ලනවාද?

926
00:48:04,059 --> 00:48:06,810
♪ ♪

927
00:48:06,893 --> 00:48:08,893
- ඔව්.

928
00:48:08,976 --> 00:48:10,768
අපි ඉන්නේ.

929
00:48:10,852 --> 00:48:13,435
- මොස්කව් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කර්නල්.

930
00:48:13,518 --> 00:48:20,602
♪ ♪

931
00:48:26,976 --> 00:48:29,893
[ඝෝෂා කිරීමට ළං වෙමින්]

932
00:48:29,976 --> 00:48:32,976
♪ ♪

933
00:48:33,059 --> 00:48:36,059
[හෙලිකොප්ටර් කැරකෙනවා]

934
00:48:36,143 --> 00:48:41,184
♪ ♪

935
00:48:41,268 --> 00:48:43,602
- හහ්.

936
00:48:45,810 --> 00:48:48,893
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

937
00:48:48,976 --> 00:48:50,685
♪ ♪

938
00:48:50,768 --> 00:48:55,435
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

939
00:48:55,518 --> 00:49:00,101
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

940
00:49:00,184 --> 00:49:04,059
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

941
00:49:04,143 --> 00:49:08,685
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

942
00:49:08,768 --> 00:49:14,393
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

943
00:49:14,476 --> 00:49:19,101
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

944
00:49:19,184 --> 00:49:24,435
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

945
00:49:24,518 --> 00:49:31,560
♪ ♪

946
00:49:45,560 --> 00:49:47,602
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

947
00:49:49,476 --> 00:49:50,476
ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්:
අපිට අවසාන අවස්ථාවක් තියෙනවා

948
00:49:50,560 --> 00:49:52,310
ඔවුන් ප්ලග් එක අදින්නට පෙර
ඒකාබද්ධ ඔප් මත.

949
00:49:52,393 --> 00:49:53,976
මම සෙවනැලි පසුපස හඹා ගියෙමි
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

950
00:49:54,226 --> 00:49:56,059
අපට පාවෙල් අවශ්‍යයි,
අපට දැන් ඔහුව අවශ්‍යයි.

951
00:49:57,476 --> 00:49:59,143
වරදක් නෑ මිත්‍රයා, නමුත් තියෙනවා
අපි දෙන්නෙක් සහ ඔබගෙන් කෙනෙක්.

952
00:49:59,226 --> 00:50:01,852
(SIGHS)
ඔබට තවත් පිරිමින් ගෙන ඒමට තිබුණි.

953
00:50:03,435 --> 00:50:05,810
-(වීදුරු කුඩු)
-මචං, මට මේක මගහැරුණා.

954
00:50:05,893 --> 00:50:08,435
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

955
00:50:08,976 --> 00:50:09,893
චලනය කරන්න!

956
00:50:12,560 --> 00:50:13,476
අත්බෝම්බ!

957
00:50:13,476 --> 00:50:18,476
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

958
00:50:13,476 --> 00:50:23,476
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න